MSN School Messenger 10/23/2020

October 23, 2020

Dear Parents and Guardians:

Thank you for your continued support, patience, and flexibility during these unique times.  We are so appreciative of all that you have done and continue to do to partner with and your child(ren), our students.

Here are updates and reminders:

Next week is RED RIBBON WEEK!

Click here to access Red Ribbon Spirit Week!

  • Attendance:
    • Students are expected to attend all Zoom Room classes on their schedule each day. 
    • If your child is not able to:
      • Attend a class
      • Is late to a class
      • Will be absent for the entire day and/or a portion of the day
    • Please call 847-990-4400 and press 1 for the attendance line
  • Take-Home Bags:
    • Student take home bags are ready to be picked up on Thursday, October 29th.
    • Please be sure to return the current bag your child has.  We need this bag back to begin to fill materials in it for the next distribution in December.  Thank you in advance for returning the first bag.
    • Here is the schedule for 10/29/2020:
      • 7:00 a.m. to 8:00 a.m. – Open to any
      • 8:00 a.m. to 9:30 a.m. – Student last names A – E
      • 9:30 a.m. to 11:00 a.m. – Student last names F – L
      • 11:00 a.m. to 1:00 p.m. – Open to any
      • 1:00 p.m to 2:30 p.m. – Student last names M – R
      • 2:30 p.m. to 4:00 p.m. – Student last names S – Z
      • 4:00 p.m. to 6:00 p.m. – Open to any
    • Please click here and follow the traffic pattern that is in yellow.
    • Please write your student’s name and grade on a piece of paper. Ensure it is written large enough for a staff member to read through your vehicle window. You will place this paper in your window for the staff to see.
  • Parent-Teacher Conferences:
    • Please click here for parent-teacher conference information.
  • Zoom Video:
    • Now that we are mid-way through our first trimester and time has been provided for families to prepare and adjust home learning spaces, all students are expected to turn their video on when participating in Zoom Rooms. This allows us to better assess student engagement, understanding, and well-being. We understand and  appreciate that virtual backgrounds or other backdrops used in the home may support some, but not all privacy needs. If you or your child have a concern, question, or need support creating a remote learning space, please connect with me. If your child does not already use video during synchronous instruction, please help to ensure the video is on. Thank you!
  • ComEd:
    • ComEd has bill assistance options available to help those struggling with past-due balances.  If you could benefit from additional support to pay your electric bill, please call  1-800-EDISON1 (1-800-334-7661), M-F, 7am-7pm. Customers can also visit ComEd.com/Support to learn more about payment assistance options and eligibility requirements. Here is a link to more information.
  • State of IL School Report Cards:
    • The Illinois State Board of Education (ISBE) is scheduled to release the 2020 School Report Cards on October 30th via www.illinoisreportcard.com. While a summative designation will be given to each school, it is a reissuance of the designation received in 2019. This was required by the ESSA Assessment and Accountability Waiver that Illinois received in March 2020, as most of the data used by the accountability system is not available to calculate a new 2020 designation. For more information about School Report Cards for 2020, please click here. You are also welcome to visit our district website at www.hawthorn73.org/hawthorn-information/essa for information and resources regarding the Illinois ESSA Plan and the 2019 Illinois School Report Cards. 
  • Do you need help?:
    • Please reach out to your child’s teachers.
    • Please reach out to us.
    • Visit the Middle School North website by clicking here.
    • Call our main office at 847-990-4400.
    • Families needing technology support before, during, or after the school day are encouraged to access our ​Student Technology FAQ​. Families may also contact our Instructional Technology Department at ​techsupport@hawthorn73.org or 847-990-4239​.  Families may wish to bookmark or print our technology support flyer​.
    • A Zoom Home Help Guide is available for families in ​English​ and ​Español​. 
    • Please review our district Remote Learning Family Handbook in English and Espanol.
  • Twitter:  
  • Hawthorn Parent-Teacher Organization (PTO):

Sincerely,

Robert J Collins – Principal

Jenna Stern – Assistant Principal 

23 de Octubre de 2020

Queridos padres y guardianes:

Gracias por su continuo apoyo, paciencia y flexibilidad durante estos tiempos únicos. Estamos muy agradecidos por todo lo que han hecho y continúan haciendo para asociarse con sus hijos, nuestros estudiantes.

Aquí hay actualizaciones y recordatorios:

¡La próxima semana es la SEMANA DEL LISTÓN ROJO!

¡Haga clic aquí para acceder a la Semana del Espíritu del Listón Rojo!

  • Asistencia:
    • Se espera que los estudiantes asistan a todas las clases de Zoom en su horario todos los días.
    • Si su hijo no puede:
      • Atender una clase
      • Llega tarde a una clase
      • Estará ausente durante todo el día y/o una parte del día.
    • Llame al 847-990-4400 y presione 1 para la línea de asistencia
  • Bolsas Para Llevar a Casa:
    • Las bolsas para llevar a casa de los estudiantes están listas para ser recogidas el Jueves 29 de Octubre.
    • Asegúrese de devolver la bolsa actual que tiene su hijo. Necesitamos esta bolsa de regreso para comenzar a llenarla con los materiales para la próxima distribución en Diciembre. Gracias de antemano.
    • Aquí está el calendario para el 29/10/2020:
      • 7:00 a.m. a 8:00 a.m. – Abierto a cualquiera
      • 8:00 a.m. a 9:30 a.m. – Apellidos de los estudiantes A – E
      • 9:30 a.m. a 11:00 a.m. – Apellidos de los estudiantes F – L
      • 11:00 a.m. a 1:00 p.m. – Abierto a cualquiera
      • 1:00 p.m. a 2:30 p.m. – Apellidos del estudiante M – R
      • 2:30 p.m. hasta las 4:00 p.m. – Apellidos de los estudiantes S – Z
      • 4:00. hasta las 6:00 p.m. – Abierto a cualquiera
    • Haga clic aquí y siga el patrón de tráfico que está en amarillo.
    • Escriba el nombre y grado de su estudiante en una hoja de papel. Asegúrese de que esté escrito en grande para que un maestro lo lea a través de la ventana de su vehículo. Colocará este papel en su ventana. 
  • Conferencias de padres y profesores:
    • Haga clic aquí para obtener información sobre la conferencia de padres y maestros.
  • Zoom de video:
    • Ahora que estamos a mitad de nuestro primer trimestre y se ha proporcionado tiempo para que las familias preparen y ajusten los espacios de aprendizaje en el hogar, se espera que todos los estudiantes enciendan sus videos cuando participen en Zoom Rooms. Esto nos permite evaluar mejor la participación, la comprensión y el bienestar de los estudiantes. Entendemos y apreciamos que los fondos virtuales u otros fondos utilizados en el hogar pueden satisfacer algunas, pero no todas, las necesidades de privacidad. Si usted o su hijo tienen una inquietud, pregunta o necesita ayuda para crear un espacio de aprendizaje remoto, por favor conéctese conmigo. Si su hijo aún no usa el video durante la instrucción sincrónica, ayude a asegurarse de que el video esté encendido. ¡Gracias!
  • ComEd:
    • ComEd tiene opciones de asistencia con recibos disponibles para ayudar a aquellos que luchan con recibos no pagados. Si puede beneficiarse de asistencia adicional para pagar su recibo de electricidad, llame al 1-800-EDISON1 (1-800-334-7661), de Lunes a Viernes, de 7 a.m. a 7 p.m. M. Los clientes también pueden visitar ComEd.com/Support para obtener más información sobre las opciones de asistencia de pago y los requisitos de elegibilidad. Aquí hay un link para más información.
  • Boletas de Calificaciones Escolares del Estado de IL:

La Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) está programada para publicar las Boletas de Calificaciones Escolares 2020 el 30 de Octubre a través de www.illinoisreportcard.com. Si bien se otorgará una designación sumativa a cada escuela, es una reemisión de la designación recibida en 2019. Esto fue requerido por la Exención de Responsabilidad y Evaluación de la ESSA que Illinois recibió en Marzo de 2020, ya que la mayoría de los datos utilizados por el sistema de rendición de cuentas no están disponibles para calcular una nueva designación 2020. Para obtener más información sobre las boletas de calificaciones escolares para 2020, haga clic aquí. También puede visitar el sitio web de nuestro distrito en www.hawthorn73.org/hawthorn-information/essa para obtener información y recursos sobre el Plan ESSA de Illinois y las Boletas de calificaciones escolares de Illinois de 2019.

  • ¿Necesitas ayuda?:
  • Comuníquese con los maestros de su hijo.
  • Comuníquese con nosotros.
  • Visite el sitio web de Middle School North haciendo clic aquí.
  • Llame a nuestra oficina principal al 847-990-4400.
  • Se anima a las familias que necesitan apoyo tecnológico antes, durante o después del día escolar a acceder a nuestras Preguntas Frecuentes sobre Tecnología para estudiantes. Las familias también pueden comunicarse con nuestro Departamento de Tecnología Educativa en techsupport@hawthorn73.org o al 847-990-4239. Es posible que las familias deseen marcar o imprimir nuestro folleto de apoyo tecnológico.
  • Una Guía de ayuda de Zoom Home está disponible para familias en inglés y español.
  • Por favor revise nuestro Manual familiar de aprendizaje remoto del distrito en inglés y español.
  • Twitter:
  • Organización de Padres y Maestros de Hawthorn (PTO):
    • Haga clic aquí para obtener información sobre el PTO.
    • 2020 ¡HAWTHORN HUSTLE!! Haga clic aquí para acceder.

Sinceramente, 

Robert J Collins – Director

Jenna Stern – Directora Asistente